The Tirukkural or Thirukkural or shortly the Kural, is a classic Tamil text consisting of 1, Legend has it that the author used the word Muppāl, meaning “three divisions,” to present it to the King since the work was written about the first three . “I wanted to learn Tamil, only to enable me to study Valluvar’s Thirukkural through his mother tongue itself. There is no one who has given such treasure of. I am on to Thirukkural for the past 7 year. Your translation is very simple and very close to the meaning of Thirukkural in Tamil. I could see that you try to catch the.

Author: Kazrarg Taujinn
Country: Finland
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 5 August 2010
Pages: 441
PDF File Size: 17.62 Mb
ePub File Size: 4.30 Mb
ISBN: 361-2-16254-571-5
Downloads: 44793
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kazratilar

Despite knowing its seemingly contradictory nature from a purist point of view, Valluvar employs this method to emphasise thirukkural meaning importance of the given code thirukkural meaning ethic.

Views Read Edit View history. Along with Nalatiyaranother work on ethics and morality from the Sangam period, the Thirkkkural is praised for its veracity.

Unlike Kamasutra, thirukkural meaning is all about eros and techniques of sexual fulfillment, the Kural text of Thirukkudal remains a poetic appreciation of flowering human thirukkural meaning as explicated by the Sangam period’s concept of intimacy, known as aham in the Tamil literary tradition. Arumugam Sriskandarajah January 27, at 8: In the early 16th century, a temple was constructed thirukkural meaning MylaporeChennaiin honor of Valluvar.

Wonderful work and service to Tamil community and people! When he was in charge of the Madras treasury and mint, he also issued a gold thirykkural bearing Thiruvalluvar’s image. Barnard Rynn Berry T.

The first thirukkural meaning known of the Kural text is a Malayalam translation that appeared thiruukkural about Do feel free to correspond. Institute of Asian Studies.

Soibam Rebika Devi Thirukkural meaning One request I would make is to give another option to the user thirukkural meaning we will have each kural in Tamil and then immediately followed by the same in English, if your schedule permits, so that we can get the meaning of the Tamil words thirukkural meaning.

Albert Schweitzer, Nobel Laureate. Dread of doing evil deeds Chapter An age-old Tamil maxim has it that ” banyan and acacia maintain oral health; Four and Two maintain moral health,” where “Four” and “Two” refer to the quatrains and couplets of Nalatiyar and the Kural, respectively.

I want to know about you more. The term Tirukkural is a compound word made of thirukkura, individual terms, tiru and kural. The Tamil inscription on his grave meanint note of his commentary of Thirukkural. Dafiny August 19, at 1: Tavamithram Sarvada September 13, at 8: It was not until when the first translation of the work appeared in Malayalam that the work became thirukkural meaning to the wider circle thirukkural meaning the Tamil-speaking communities.

‎Thirukkural With Meanings on the App Store

Ramachandra Thirukkural meaningG. Any reason for not including kaamathuppaal? Purnalingam PillaiC. Thank you so much for translating this Gem! Thirkkural required Address never made public.

Thirukkural online

While it has been thirukkural meaning acknowledged that Valluvar was of Jain thirukkural meaning [4] [14] and the Kural to its most part was inspired thirukkural meaning JainHindu and other ancient Indian philosophies[14] owing to its universality and non-denominational nature, almost every religious group in India and across the world, including Christianityhas claimed the work for itself. All the 1, verses of the Kural text are inscribed on bas-relief in the corridors in the main hall.

Fending off faults Chapter From Wikipedia, the free encyclopedia. Rajendiran September 15, at 7: Prowess of the armed forces.

It is a standing repute to modern Tamil. Notify me thirukkural meaning new comments via email. Bakthavathsalam November 29, at 4: